Fotos | 사진 | Photos

 

Katalog, DIN A5 Format, ed. 25/90+2AP, 2011

Alle Dinge haben einen eigenen Namen. Der Name benennt die Dinge. Es gibt viele Personen, die denselben Namen tragen. Sie führen aber ganz andere Leben. Unzählige Social Networking Services im Internet ermöglichen, mit anderen - auch Unbekannten - zu kommunizieren und Informationen über andere Mitglieder dieser Gemeinschaften zu erhalten - auch ohne deren Erlaubnis. Ich habe auf facebook die Personen recherchiert, die ebenso wie ich „Seung-il Chung“ heißen und deren Profile als Katalog ausgedruckt.

 

도록, DIN A5 크기, ed. 25/90+2AP, 2011

모든 사물들은 각각의 이름이 있다. 그 이름은 그 사물을 지칭한다. 같은 이름을 가진 많은 사람들이 존재한다. 그들은 각기 전혀 다른 삶을 살고있다. 인터넷 상에 있는 수 많은 소셜 네트워킹 서비스들은 다른 사람들, 또한 낯선 사람들과의 의사소통, 그리고 그 사이트 구성원들의 정보들을 허가 없이도 획득하는 것을 가능하게 한다. 페이스북에서 나와 같은 이름을 가진 "정승일" 들을 찾아내어 도록으로 출력했다.

 

Catalog, format DIN A5, ed. 25/90+2AP, 2011

All things have their own name. The name names a thing. There are many individual people that bear the same name. However, their lives are very different from each other. A large number of social networking service pages in the internet give the opportunity to communicate with others - even strangers - and to get information about other participants, even without their permission. I have done some research on facebook on persons who have the same name I have „Seung-il Chung“. Their images are printed in the catalogue.

 

back